孟子 文公三年之丧

译文

性善的言论一旦触动内心，至诚恳切和忧伤的情感出于天然纯真。在这乾坤之间到处都是猪狗一样（没有道德修养）的人，只有守着居庐喝稀粥（守孝）的人。

注释

恻怛

忧伤、悲痛。怛，dá。

狗彘

狗和猪，常用来比喻行为恶劣或品行卑劣的人。彘，zhì。

居庐

古时守孝的居所。

啜粥

喝粥，这里指守孝期间的饮食方式。啜，chuò。

赏析

从文学手法上看，首句‘性善之言一动心’直接点出主题相关概念‘性善’，引出后文的感慨。第二句‘至诚恻怛出天真’通过‘至诚恻怛’这一情感描述，把儒家倡导的这种真诚的情感以一种直接的方式表达出来，塑造了一种真诚恳切的氛围。‘纷纷狗彘乾坤里’运用比喻的手法，将那些没有道德修养的人比作‘狗彘’，生动形象地批判了当时世风日下、道德缺失的社会现象。‘独有居庐啜粥人’则通过对比，以守孝之人的守礼和前文那些如‘狗彘’般的人形成鲜明对照，突出守孝之人的品德高尚，表达出对坚守儒家道德礼仪之人的赞赏。从情感表达来讲，诗中既有对性善论的认同，又有对不良世风的批判，还有对守礼之人的褒扬。在意境营造上，前两句构建了一种由理论探讨到情感自然生发的氛围，后两句则构建了一个好坏对比鲜明的社会画面。主题思想围绕着儒家的性善观念以及对道德礼仪的坚守展开，借古讽今，批判当时社会中道德缺失的现象，同时赞美坚守礼仪之人。

速览

《孟子 文公三年之丧》是宋代诗人陈普的作品，主题为议论、批判、褒扬、儒家。性善之言一动心，至诚恻怛出天真。 纷纷狗彘乾坤里，独有居庐啜粥人。