孟子 许行

译文

治理国家同时还要耕种，这难道合理吗？（许行的学说）是阴谋扰乱政治肆意制造混乱。如果孔子被任命为司寇（来执法），许行难以逃脱在两观被诛杀的命运。

注释

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气

司寇

古代官名，主管刑狱

两观

宫门前两边的望楼，也是古时的一种刑罚之地，将犯人处死于两观之下

诛

把罪人杀死

赏析

从文学手法上看，这是一首议论性很强的诗。首句以反问句‘治国兼耕岂理欤’直接抛出观点，对许行的学说进行质疑，强调治国与耕种不能混为一谈的理念。第二句‘阴谋乱政肆崎岖’进一步对许行的学说定性为阴谋乱政，‘肆崎岖’形象地描绘出许行学说带来的不良影响如同崎岖之路般波折混乱。后两句通过假设孔子做司寇的情景，引用孔子的影响力来强化对许行学说的批判。在情感表达上，作者对许行的学说持否定和批判态度，认为其会乱政。在意境营造方面，整体氛围较为严肃，有一种对不当学说的抵制之感。主题思想明确，就是批判许行的学说不符合治国之道。

速览

《孟子 许行》是宋代诗人陈普的作品，主题为批判、议论、严肃、治国。治国兼耕岂理欤，阴谋乱政肆崎岖。 仲尼若使为司寇，许子难逃两观诛。