孟子 诡遇获禽

译文

以不正当的手段获取猎物本身就已经先迷失自我了，即便在丘陵获得猎物又有什么意义呢？那些人舍弃自己的原则去屈从于外物，所得到的怎能比得上所失去的呢。

注释

诡遇

打猎时不按礼法规定而横射禽兽。

狥

同‘徇’，曲从，xùn。

得安

怎么能，表反问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了议论的表达方式。首句‘诡遇背驰先自失’直接点明诡遇这种不正当手段违背正道，从一开始就是错误的，这是一种开门见山的手法。在情感表达方面，诗中透露出对‘诡遇’这种行为的批判态度，表达出一种对坚守正道的推崇。在意境营造上，通过‘丘陵之获’这一形象的表述，构建出一种得失权衡的情境。主题思想围绕着对舍本逐末、不择手段获取利益的批判，强调应坚守原则，不应为了外在的利益而违背内心的正道。

速览

《孟子 诡遇获禽》是宋代诗人陈普的作品，主题为批判、议论、正道、得失。诡遇背驰先自失，丘陵之获亦何为。 彼哉舍己狥于物，所得安能直所遗。