孟子 陈仲子

译文

民众的正常伦理道德千古存在于天地之间，做人的道理怎能像鹿一样奔跑（没有约束）。即使能够披毛（像动物一样）并且辟谷（不食五谷），又怎能在人间立足一天呢。

注释

民彝

民众的伦理道德。

乾坤

天地，‘乾’为天，‘坤’为地。

披毛

身上披覆毛发，常用来形容像动物一样的状态。

辟谷

bì gǔ，古代一种养生方式，不食五谷。

赏析

从文学手法上看，首句‘民彝万古在乾坤’起笔宏大，以‘万古’和‘乾坤’的广阔概念引出主题，奠定了一种庄重、深远的基调。‘人道宁同鹿作奔’运用反问的手法，将‘人道’与‘鹿作奔’对比，强调了人应该遵循道德伦理，而不能像鹿一样肆意奔跑、没有约束。后两句‘纵使披毛兼辟谷，何能一日立人间’通过假设的情景，进一步强化观点，即使有超凡的能力（披毛辟谷常被视为神仙或奇异之人的能力），但违背人伦道德也无法在人间立足。情感表达上，作者对遵循民彝、人道有着坚定的态度，充满了一种不容置疑的肯定情感。在意境营造方面，通过对天地间民彝、人道的探讨，构建了一个充满道德秩序的宏观意境。主题思想上，这首诗强调了民彝、人道在人类社会中的根本性地位，警示人们不可违背伦理道德。

速览

《孟子 陈仲子》是宋代诗人陈普的作品，主题为议论、道德、警示、对比。民彝万古在乾坤，人道宁同鹿作奔。 纵使披毛兼辟谷，何能一日立人间。