孟子 齐人妻妾

译文

即便贫困到以箪盛饭、以瓢饮水，夜晚听着打更声也难以忍受的境地，家中奴婢也甘心受屈。然而那些坐着四马拉的高车在郡国中风光无限的人，看起来也不过都是些在墓间乞讨祭品的人罢了。

注释

箪

古代盛饭用的圆形竹器，dān

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成，piáo

柝

古代打更用的梆子，tuò

驷马

指驾一车之四马，sì mǎ

乞墦

到坟墓前乞求祭品。墦，坟墓，qǐ fán

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，前两句描绘出贫困之人及其奴婢的生活状态，后两句将‘驷马高车’的富贵之人与‘乞墦人’作比，形成鲜明反差，突出主题。在情感表达方面，诗人对这种社会现象带有一种嘲讽和批判的态度。在意境营造上，通过对不同境遇之人的描写，勾勒出一种贫富悬殊、世风日下的社会画面。主题思想上，旨在揭露那些看似风光无限的富贵之人，其本质可能与在墓间乞食的人并无不同，讽刺社会上那些虚荣、虚伪的人。

速览

《孟子 齐人妻妾》是宋代诗人陈普的作品，主题为讽刺、对比、批判、贫富。箪瓢门柝不堪贫，奴婢甘心自屈身。 驷马高车光郡国，看来等是乞墦人。