泊松江

译文

在有着清凉露水、洁白云朵和明亮月亮的天气里，和你一起划着木兰树做的船。在南湖遭遇风雨而失散后，夜晚把船停靠在横塘边，心中感到茫然。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨相似，这里作动词，划船，读音：zhào

横塘

地名，在今江苏苏州西南。

渺然

形容因失意而惆怅、茫然的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写清露、白云、明月这些自然景象，勾勒出一幅宁静优美的画面，为下文的叙事抒情做了铺垫，属于以景衬情的手法。在情感表达方面，前两句描绘出与友人同游的惬意美好，后两句中‘一相失’‘心渺然’则强烈地表达出与友人失散后的失落、茫然之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种清幽、闲适的意境，后半部分则因风雨失散而转为孤寂、怅惘的意境。主题思想上，主要表达了对与友人失散的惆怅以及对友情的珍视。

速览

《泊松江》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、友情、惆怅、以景衬情。清露白云明月天，与君齐櫂木兰船。 南湖风雨一相失，夜泊横塘心渺然。