孟子 湍水

译文

湍急的水流环绕迂回，随着决口的地方流淌，但也必须遵循河道才能够顺流而下。如果不是它的本性原本就是趋向低下之处，料想它能够随意地向东或向西决流吗？

注释

湍

tuān，急流的水

萦回

曲折回环

决

冲决，冲破堤岸等

所性

本性

元

原本，本来

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。先描写湍水的流动状态，这是‘兴’，以湍水的流动起兴，自然地引出后面关于人性的议论，这是‘比’，将人性比作湍水的趋下本性。在情感表达方面，作者通过对湍水特性的肯定性描述，传达出一种对事物本性的尊重与遵循的态度。在意境营造上，通过‘湍水萦回’‘随所决’等描写，勾勒出一幅水流奔腾、迂回曲折的画面，增强了诗作的生动性。主题思想上，借助湍水趋下的自然特性，探讨人性的本然状态，体现出一种对人性本质的思考与认识。

速览

《孟子 湍水》是宋代诗人陈普的作品，主题为比兴手法、哲理诗、自然描写、人性思考。湍水萦回随所决，亦须顺道乃从流。 若非所性元趋下，料可东西决得不。