孟子 义外

译文

虽然敬重的对象处于身外，但敬重他的道理却是从内心推出的。可怜告子很久以来就心灰意冷，被外在的事物迷惑而自己还不知道。

注释

推

推究，推断。

告子

战国时思想家。名不详，一说名不害。曾受教于墨子。

灰心

因失败或不顺利而失去信心，意志消沉。

昏迷

这里指被迷惑，昏乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论的方式展开。首句点明一种外在与内心的关系，阐述敬重他人虽针对身外之人，但道理源于内心的观点。第二句通过‘可怜’一词将笔触转向告子，通过描述告子‘灰心久’，并且被‘礼物昏迷不自知’，形成对比，突出一种对告子这种状态的叹惋。在情感表达方面，有对告子的同情之感，同时也蕴含着一种对正确观念的秉持。在意境上，诗营造出一种冷静评判，略带惋惜的氛围。主题思想上，旨在探讨外在事物与内心认知的关系，以告子为例告诫人们不要被外在迷惑，要有正确的内心判断。

速览

《孟子 义外》是宋代诗人陈普的作品，主题为议论、哲理、叹惋、对比。所长之人虽在外，敬之之道自中推。 可怜告子灰心久，礼物昏迷不自知。