孟子 牛山

译文

气的运行变化都出于同一本原，万物生长的道理源自天性。如果没有刀斧砍伐和牛羊啃食的牵累，所到之处都会均匀地受到雨露的恩泽。

注释

气化

指气的运行变化。中国古代哲学概念，认为气是宇宙万物的本原及其变化的根源。

流行

运行、传播。

天根

星名，此处指天性，万物生长的根源。

斤斧

斧头，泛指各种斧子。‘斤’，jīn，古代砍伐树木的工具。

累

牵累，此处指遭到破坏的因素。

触处

到处、处处。

沾

浸湿，此处指受到恩泽。

雨露

雨和露，常比喻恩泽、恩情。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句以议论开篇，直接阐述了‘气化流行出一元’的观点，为全诗奠定了一种宏观的哲学基调。第二句‘生生之理自天根’承接上句，进一步强调万物生长的根源。后两句运用假设的手法，‘倘无斤斧牛羊累’想象没有外界破坏的理想状态，‘触处均沾雨露恩’描绘出在这种理想状态下万物均能受到恩泽的和谐画面。在情感表达方面，透露出对自然万物的怜惜之情，对万物本应在理想状态下生长的一种向往。在意境营造上，通过对无外界干扰下万物沾雨露恩泽的描绘，营造出一种和谐、自然、宁静的意境。主题思想围绕着对万物生长天性的尊重以及对理想自然状态的向往。

速览

《孟子 牛山》是宋代诗人陈普的作品，主题为哲理诗、怜惜、自然、议论。气化流行出一元，生生之理自天根。 倘无斤斧牛羊累，触处均沾雨露恩。