题水西寺

译文

停留了三日之后将要离开，但此生哪里还能再次游览此地呢？满含深情地看着碧绿的溪水，再次登上粲公楼。

注释

焉

哪里，怎么（yān）

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白质朴，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘三日去还住，一生焉再游’采用了对比手法，用‘三日’的短暂停留与‘一生’的漫长形成鲜明对比，突出此次游览机会的难得以及对再次游览的渺茫之感。情感表达上，诗人对水西寺有着浓厚的不舍之情，这种情感通过‘含情碧溪水’中的‘含情’二字直接体现出来，诗人把自己的感情投射到碧溪水上，使无情之物变得有情。在意境营造方面，诗中描绘了水西寺的碧溪和粲公楼，给人一种清幽宁静的感觉，以景衬情，烘托出诗人对这里的留恋。主题思想围绕着对水西寺的喜爱与不舍展开，同时也透露出一种对时光和机缘的感叹。

速览

《题水西寺》是唐代诗人杜牧的作品，主题为抒情、惜别、清幽、质朴。三日去还住，一生焉再游。 含情碧溪水，重上粲公楼。