孟子 夜气

译文

如果气没有东西来统帅引导就会奔溃散乱，人们东奔西走被利欲冲昏头脑。人世间的纷扰之事刚刚停止，那如同上天本心般的纯真正直就会存在。

注释

帅任

统帅、引导。帅，在这里是动词，意为率领；任，有担任、担当引导之意。

崩奔

崩散、奔走，这里形容没有统帅的气的散乱状态。

东骛西驰

骛，wù，乱跑。向东向西奔走，形容人们四处奔走追逐利益。

天心

上天的本心，这里可以理解为一种自然的、纯正的本心。

无间

没有间隙、不间断，这里表示本真一直存在的状态。

赏析

从文学手法上看，首联采用了比喻的手法，将没有统帅引导的‘气’比作崩奔的状态，形象地写出了没有约束的气的散乱。‘东骛西驰利欲昏’直接描述了人们被利欲驱使而忙碌奔走的状态，用词简洁却表意深刻。在情感表达方面，诗中透露出对人们被利欲蒙蔽的批判，同时也有一种对本真状态的向往。在意境营造上，前两句描绘出一种纷扰、混乱的尘世景象，而后两句则从人事的纷扰转至天心的本真，形成鲜明对比，营造出一种由世俗到纯净的转换意境。主题思想围绕着对利欲的批判和对本真的追求展开，劝诫人们要寻找内心的本真，不要被利欲所左右。

速览

《孟子 夜气》是宋代诗人陈普的作品，主题为批判利欲、追求本真、意境对比、喻理诗。气无所帅任崩奔，东骛西驰利欲昏。 人事才停机械息，天心无间本真存。