闻开江相国宋下世二首 二

译文

月亮西沉，在清澈的湘江上划船悄然无声，用玉杯和瑶瑟来祭奠祭品。是谁让他奋力制伏乘车的鹤（喻指约束朝中官员），却自己遭遇机关沉陷如同槛中的猿猴。他位居天地之间三公之高位，却因一人之冤屈而在华夏大地兴起诽谤。那位天未亮就穿衣起床、天黑了才吃饭的贤明天子，大臣整日伏于青蒲之上（表示进谏）却不进一言。

注释

棹

划船的一种工具，这里指划船，zhào

奠

用祭品向死者致祭

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，后泛指祭品

乘轩鹤

乘坐大夫车子的鹤，喻指享受优厚待遇却无才无德之人，出自《左传·闵公二年》

槛

栏杆，这里指笼子，jiàn

三事

指三公，即辅佐国君掌握军政大权的最高官员

宵衣旰食

天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务

青蒲

指天子内庭，臣子可在此进谏

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘乘轩鹤’‘在槛猿’，以鹤、猿来比喻朝中之人的不同境遇，形象生动地表达出宋相国的遭遇。在情感表达方面，诗人对宋相国充满同情与惋惜，通过‘位极乾坤三事贵，谤兴华夏一夫冤’，深刻地揭示出他位高权重却遭受冤屈的不平。在意境营造上，诗的开篇‘月落清湘棹不喧’营造出一种清冷、寂静而又略带哀伤的氛围。主题思想上，诗中既有对宋相国冤屈的申诉，也隐隐表达出对当时政治环境的不满，对天子不能纳谏，致使忠臣蒙冤的批判。

速览

《闻开江相国宋下世二首 二》是唐代诗人杜牧的作品，主题为悼亡、同情、比兴、批判。月落清湘棹不喧，玉杯瑶瑟奠苹蘩。 谁令力制乘轩鹤，自取机沈在槛猿。 位极乾坤三事贵，谤兴华夏一夫冤。 宵衣旰食明天子，…