毛诗 绿衣 其二

译文

人世间的伦理关系千变万化就像轮转的云朵，上天的心意长久地辜负了世人。只要仔细地阅读《绿衣》这篇诗，它最后一章的意旨温和得如同春天。

注释

人伦

封建礼教所规定的人与人之间的关系，特指尊卑长幼之间的等级关系。

轮云

像车轮般旋转的云，形容变化快速而无常。

天心

旧指天帝之心，这里可理解为上天的意旨。

负人

辜负人。

蔼

和气，和善。音ǎi。

赏析

从文学手法上看，首句‘人伦万变若轮云’运用比喻的手法，将人伦关系的变化比作轮云，形象地写出人伦关系复杂多变的特点。‘一片天心久负人’则有一种对命运或者更高存在的诘问之感，借‘天心’表达出对世间人伦无常现象背后原因的一种感慨。而后两句通过对《绿衣》这首诗的推崇，强调其末章‘蔼如春’，这是一种侧面烘托的手法，用末章的温和美好来暗示《绿衣》整体蕴含的深刻内涵和独特价值。在情感表达上，诗中充满着对人伦关系复杂易变的无奈和感慨，同时又在对《绿衣》的赞誉中流露出对美好情感、美好道德规范的向往。在意境营造方面，前两句营造出一种有些迷茫、无奈的意境，轮云的意象带来变幻不定的感觉，而天心负人的说法又增添了沉重感；后两句则因‘蔼如春’转向一种温和、积极的意境。主题思想上，此诗借对《绿衣》的解读探讨人伦关系的变化无常，表达对传统道德规范下美好人伦关系的期待。

速览

《毛诗 绿衣 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为感世情、叹人伦、喻象法、思古意。人伦万变若轮云，一片天心久负人。 但把绿衣篇细看，末章意思蔼如春。