毛诗 柏舟

译文

身体就像柏木做的小船没有依靠，内心不像席子石头那样可以被移动。庄重的仪表不被忧愁的心绪扰乱，才相信人民有着秉持的常性。

注释

倚著

依靠。‘倚’，yǐ，靠着；‘著’，zhuó，附着，这里表示依靠的对象。

席石

席子和石头。席，xí，用草或苇子编成的成片的东西；石，shí，石头。

威仪

庄重的仪容举止。出自《诗经·邶风·柏舟》‘威仪棣棣，不可选也。’

秉彝

秉持常理，常性。秉，bǐng，拿着，持着；彝，yí，常理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘身似柏舟无倚著’，将自己比作无依的柏舟，生动形象地写出了一种孤独无助的状态；‘心非席石可推移’则把心与可移动的席子和石头对比，强调内心坚定不可动摇。情感表达方面，诗中充满了一种坚定的信念，尽管身体好似无依无靠，但内心坚定，同时还有一种不被忧愁扰乱的自持，传达出一种刚正不阿的情怀。在意境营造上，‘柏舟’的形象给人一种孤独漂泊之感，增加了整体孤独坚定的氛围。主题思想围绕着个体在困境中的坚守和对人性本有秉持的信念展开，展现了诗人在复杂环境下坚守自我、秉持公义的精神。

速览

《毛诗 柏舟》是宋代诗人陈普的作品，主题为孤独感、坚定心、比兴手法、人格坚守。身似柏舟无倚著，心非席石可推移。 威仪不被忧心乱，始信生民有秉彝。