咏史 伊尹

译文

世间万物的权衡判定在于有莘氏，谁能担当起国家和君主百姓（的大任）呢。君主也有被放逐到桐宫的时候，（借此）传话给（被放逐到）南巢的人不要抱怨别人。

注释

莘

shēn，古国名。

社稷

jì，原指土谷之神，后用来比喻国家。

桐宫

商汤陵墓的所在地，也是太甲被放逐的地方。

南巢

古地名，这里可能暗指被放逐之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了用典的手法，诗中提到伊尹以及桐宫、南巢等典故，以简洁的语句蕴含丰富的历史文化内涵。在情感表达方面，诗人对历史事件有一种冷静的审视态度，没有过度的褒贬，体现出一种客观和理性。在意境营造上，诗中营造出一种对历史沧桑变迁、权力更迭的深沉思考氛围。主题思想围绕着对历史人物伊尹事迹的咏叹，进而引发对君民社稷关系以及历史发展规律的思索。诗的首句以问句形式开篇，引起读者对伊尹在有莘氏的角色和意义的思考，后两句则通过君王被放逐的事例，进一步深化主题，传达出一种世事无常的感慨。

速览

《咏史 伊尹》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、用典、客观、思君民。万物权衡在有莘，孰称社稷与君民。 君王亦有桐宫去，寄语南巢莫怨人。