咏史 尚父伯夷

译文

春天到来时秋天的树叶还挂在干枯的树枝上，哪里用得着用蓍草占卜再用龟甲占卜呢。姜子牙和伯夷两位老者从东方来原本是并驾齐驱的，在马前相遇又何妨彼此不认识呢。

注释

蓍

蓍草，一种可用于占卜的草，音shī

辔

驾驭牲口的缰绳，这里指车马，音pèi

赏析

从文学手法上看，首句‘春来秋叶在枯枝’运用了一种奇特的景象描写，以违背常理的‘春来秋叶在枯枝’营造出一种荒诞、怪异的氛围，可能暗示着世事无常或者不合常理之处。‘底用端蓍更拂龟’则是一种借事表意，通过对占卜这一行为的反问，表达出对命运或者某些既定观念的怀疑态度。在情感表达方面，诗中对‘二老东来元并辔，马前何害不相知’的描写，似乎有着一种豁达又略带无奈的情感，豁达在于认为即使如姜子牙和伯夷这样的人物即便不相知也无妨，无奈在于可能暗示人生在世很多事情难以预料或者不必强求相识相知。在意境营造上，整体氛围比较空灵、超脱，以特殊的景象和故事引发读者对于命运、人际等多方面的思考。主题思想上，可能是借历史人物姜子牙和伯夷的关系来探讨命运、人际缘分以及对传统观念的思考等。

速览

《咏史 尚父伯夷》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、哲理、叙事、空灵。春来秋叶在枯枝，底用端蓍更拂龟。 二老东来元并辔，马前何害不相知。