咏史 齐桓公 其一

译文

在关雎泽干涸的时候齐桓公从师陉起兵，一直到瓜丘的时候，齐国的礼义文化被焚烧殆尽。门外的流虫让人忍不住掩鼻，想当年那里就已经散发着鲍鱼的腥臭味了。

注释

陉

山脉中断的地方，这里指地名，音xíng

烬

火烧剩下的东西，这里作动词，焚烧，音jìn

六经

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称，这里泛指文化经典

鲍鱼

咸鱼，这里可能暗指腐败的现象

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法，通过叙述齐桓公晚年的衰败之事来表达某种深刻的寓意。诗中以‘关雎泽竭’‘瓜丘烬六经’等具体的事件描绘出一种衰败、颓唐的景象，营造出一种悲凉的意境。在情感表达方面，诗中充满了对齐桓公晚年昏庸的批判，也可能借此暗示对当时社会上类似衰败现象的不满情绪。主题思想上，以历史事件为蓝本，揭示了盛极而衰的道理，警醒人们要居安思危，不能因一时的强盛而走向堕落。

速览

《咏史 齐桓公 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、借古讽今、衰败。关雎泽竭自师陉，直到瓜丘烬六经。 户外流虫争掩鼻，当年已作鲍鱼腥。