咏史 齐桓公 其二

译文

齐桓公在葵丘会盟时霸气如同天上的虹霓，向东征伐怎么会突然不知道（停止）呢。宰孔和晋侯相遇的地方，齐桓公已经成为病卧在床的尸体了。

注释

葵丘

春秋时地名，齐桓公曾在此会盟诸侯。

霸气

强大的气势。

虹霓

彩虹。霓是彩虹外侧的第二道彩虹。

东略

向东征伐。略，征伐，侵犯。

遽

jù，突然。

宰孔

人名，周王室的太宰。

晋侯

晋国的诸侯。

在床尸

病卧在床的尸体，指生命垂危的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘葵丘霸气若虹霓’运用比喻的手法，将齐桓公在葵丘会盟时的霸气比作虹霓，生动形象地写出了当时齐桓公的威风凛凛、不可一世的状态。次句‘东略何缘遽不知’以问句的形式，表达出对齐桓公不知停止征伐的疑惑。后两句通过描述宰孔与晋侯相遇时齐桓公已生命垂危的场景，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中既有对齐桓公曾经霸业的惊叹与描绘，也透露出对他不知收敛最终衰败的惋惜之情。在意境营造上，前两句营造出宏大、霸气的意境，后两句则转为衰败、凄凉的氛围。主题思想上，通过齐桓公的例子，揭示了即使有过辉煌霸业，如果不懂得审时度势、适可而止，也会走向衰落的道理。

速览

《咏史 齐桓公 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、兴衰、对比、霸业。葵丘霸气若虹霓，东略何缘遽不知。 宰孔晋侯相遇处，齐桓已作在床尸。