暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往

译文

傍晚前往云智寺，因溪水阻隔无法渡过，只好改走沿江的道路。双峰间一道溪水倾泻而下，我勒马回转在断桥之前。古老的庙宇处在阴森的风中，寒钟在傍晚的雨天下敲响。沙地松软还留有老虎的足迹，水滑而似乎带着蛟龙的涎液。于是转身走下临江的道路，只见潮水涨得很深已没有渡船。

注释

嵓

同‘岩’，yán，指岩石

涎

唾液，xián，这里指蛟龙的口水，是一种想象的说法

赏析

这首诗在文学手法上，首联“双嵓泻一川，回马断桥前”通过描写双峰与一川溪水的景象，勾勒出一幅山水画面，且‘泻’字生动地写出了溪水奔涌的动态感。颔联‘古庙阴风地，寒钟暮雨天’，将古庙置于阴风、暮雨的环境中，以景衬情，营造出一种阴森、孤寂、清冷的意境。颈联‘沙虚留虎迹，水滑带龙涎’运用想象，沙地上的虎迹、水中仿佛有龙涎，增添了神秘色彩。情感表达上，诗人通过一路所见的种种景象，流露出一种无奈、怅惘之情，本欲前往云智寺，却被溪所阻，最后连临江路也无渡船可渡。主题思想上，描绘了诗人途中的所见所遇，暗示出世事无常、人生道路受阻的感慨。

速览

《暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、怅惘、清冷、旅途。双嵓泻一川，回马断桥前。 古庙阴风地，寒钟暮雨天。 沙虚留虎迹，水滑带龙涎。 却下临江路，潮深无渡船。