咏史 宋共姬齐孝公夫人

译文

大火烧来时秉持节操像山一样坚定，遭遇火灾还丧失什么求活之心在这世间呢。身躯如同泥沙般渺小，但心灵如同美玉般高洁，处于水中火里也都视作平常之事。

注释

秉节

秉持节操。秉，拿着、持着。节，节操、气节。

茀

茀（fú），这里可能指火灾时的混乱情况。

浑闲

浑似闲事，即看作平常之事。浑，全、都。闲，平常之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将共姬的心比作玉，生动地刻画了她高洁坚贞的品质，把身比为泥沙，更衬托出心灵的高贵。在情感表达方面，诗中充满了对共姬的崇敬与赞美之情，赞扬她面对危险时坚守节操，视生死于度外的英勇无畏。在意境营造上，通过描绘‘火来’这一危险场景，构建出紧张而严峻的氛围，在这样的氛围中凸显共姬的伟大人格。主题思想围绕着对共姬节烈品质的歌颂，倡导一种坚守节操、不惧生死的高尚品德。

速览

《咏史 宋共姬齐孝公夫人》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、赞节烈、比兴手法、崇敬。火来秉节正如山，茀丧何心在世间。 身似泥沙心似玉，水中火里即浑闲。