咏史 荀息

译文

朝堂之上满是三种怨恨积聚难以排解，奚齐和卓子就像釜中的游鱼（处境危险）。小小的荀息就像奶妈一样，虽然智谋策略没什么值得称赞的地方，但诚信却非常有余。

注释

盈

充满。如《归去来兮辞》‘携幼入室，有酒盈樽’。

舒

舒展、排解。

釜

锅。[fǔ]。如《七步诗》‘萁在釜下燃，豆在釜中泣’。

区区

这里指渺小、微小。

乳妪

奶妈。

智略

智谋和才略。

无称

不值得称赞。

信

诚信、信用。

赏析

这首《咏史·荀息》是一首咏史诗。从文学手法上看，首句‘三怨盈朝积不舒’通过描写朝堂上充满怨恨的氛围，为后文人物的命运埋下伏笔，运用了烘托的手法。‘奚齐卓子釜中鱼’采用比喻的手法，将奚齐和卓子比作釜中的鱼，形象地写出了他们朝不保夕的危险处境。在情感表达方面，诗人对荀息的态度比较复杂，既指出他智谋不足，又肯定他的诚信有余，这种客观的态度体现了诗人对历史人物全面的思考。在意境营造上，诗中描绘出朝堂暗涌、危机四伏的氛围，给人一种压抑的感觉。主题思想上，诗人通过对荀息这一历史人物在特定历史事件中的表现进行叙述和评价，表达了对历史现象和人物的深入探究，也可能暗示在复杂的局势下，人的能力和品德的不同体现。

速览

《咏史 荀息》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、讽喻、人物评价、叙事。三怨盈朝积不舒，奚齐卓子釜中鱼。 区区荀叔若乳妪，智略无称信有余。