咏史 廉颇蔺相如

译文

多年的风霜让尸骨洁白如雪，廉颇和蔺相如羞耻的容颜好似被水打湿的灰。如果白起的杀心没有消失，这两家就只能随着和氏璧一起被进献到章台。

注释

霜骨

经霜的骨头，这里应是指经历岁月沧桑的人，此处用以象征廉颇和蔺相如。

皑皑

洁白的样子，读音：ái ái。

羞颜

羞耻的容颜。

湿灰

被水打湿的灰，表示消沉、沮丧的样子。

白起

战国时期秦国名将，这里指代强大的外在威胁力量。

谢

衰退、消失的意思。

随璧

跟随和氏璧，‘璧’指和氏璧，是历史上著名的美玉，这里有着重要的象征意义，象征着赵国的宝物。

章台

战国时秦国的宫殿名，这里指秦国的朝堂之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘长年霜骨白皑皑’通过对风霜侵蚀后尸骨颜色的描写，营造出一种冷峻、凄凉的氛围，这里使用了视觉描写，给人以强烈的画面感。‘廉蔺羞颜似湿灰’运用比喻的手法，将廉蔺的羞颜比作湿灰，生动地表现出他们羞耻的程度。情感表达方面，诗中透露出一种对廉蔺的惋惜之情，也隐隐含有对世事无常的感叹。在意境营造上，前两句塑造出一种衰败、萧瑟的意境，从白骨皑皑到羞颜如湿灰，画面感极强。主题思想上，这首诗借廉颇蔺相如的典故，探讨了在强大的外在压力（以白起暗指）下，英雄人物可能遭受的屈辱和无奈，表达了对历史人物命运的深刻思考。

速览

《咏史 廉颇蔺相如》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叹惜、借古讽今、喻情。长年霜骨白皑皑，廉蔺羞颜似湿灰。 白起杀心如未谢，二家随璧献章台。