咏史 秦皇 其一

译文

可怜道路上飞扬的旗帜拂过扶桑树枝，秦始皇在东门观看太阳从咸池升起。他生前有移天动地的力量，死后却没有人给予他丧葬的用品。

注释

闵

通‘悯’，怜悯，mǐn

翚

古书中指一种有五彩羽毛的野鸡，huī

若

这里应指扶桑，神话中的树木，ruò

予

给予，yǔ

席帷

这里指丧葬用品，代指身后之事

赏析

从文学手法上看，首句‘闵道飞翚拂若枝’描绘出一幅富有动态感的画面，‘飞翚’这一意象给人以宏大、壮观之感，同时也点明秦始皇出行时的仪仗盛大。‘东门看日浴咸池’运用写实的手法，展现秦始皇观日出的场景，给人以雄浑壮阔之感。在情感表达方面，诗中既有对秦始皇生前强大力量的描述，有一种敬畏之情，又有对他死后无人顾及的境遇的怜悯。在意境营造上，通过对秦始皇生前死后两种不同状态的描写，营造出一种兴衰对比、沧海桑田的意境。主题思想主要是对秦始皇这一历史人物进行反思，表达出对人生无常、荣华易逝的感慨。

速览

《咏史 秦皇 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、兴衰、怜悯、雄浑。闵道飞翚拂若枝，东门看日浴咸池。 生前有力移天地，死后无人予席帷。