咏史 李斯 其一

译文

雄伟的太华山和终南山只是默默呈现着青色，渭水哪会有一天变得如同泾水那般浑浊。（李斯这样的人物犹如茅焦一样刚正，）豺狼都不会吃茅焦这样刚正之人的肉，（然而李斯却遭遇厄运，）水火之类的灾祸又怎能熄灭六经（所代表的文化传承等）。

注释

太华

华山，古称‘太华’，在陕西省华阴市境内，为五岳之一。

终南

终南山，位于陕西省境内，是中国重要的地理标志。

磨青

呈现青色。‘磨’有摩擦、磨砺之意，这里可理解为山的青色如同经过磨砺而长久不变。

渭流

渭水，是黄河的最大支流，流经陕西关中平原。

泾

泾水，也是黄河支流，渭水和泾水一清一浊，有‘泾渭分明’的说法。

茅焦

战国末期齐国人，以敢谏秦王嬴政而闻名。

六经

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称，是儒家经典。

赏析

从文学手法上看，首句‘太华终南只磨青，渭流一日肯为泾’运用了对比和借景抒情的手法。将太华、终南两山不变的青色与渭水、泾水的清浊对比，暗示世间正邪、清浊的分明，以自然景象暗喻人事。后两句‘豺狼不食茅焦肉，水火安能熄六经’运用典故，‘茅焦肉’的典故增添了诗作的文化底蕴和深沉感。从情感表达来说，诗人对李斯的遭遇有着深切的同情与不平，借古讽今，通过对李斯这一历史人物命运的感慨，表达出对当时社会正义缺失、文化可能遭受破坏等现象的不满。在意境营造上，前两句描绘的山水画面宁静而宏大，后两句则将这种宁静打破，通过豺狼、水火等充满危险和冲突的意象，营造出一种压抑、紧张的氛围。主题思想上，此诗借咏史表达对历史人物的评判，以及对正义、文化传承的关注与忧虑。

速览

《咏史 李斯 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、借景抒情、用典、同情。太华终南只磨青，渭流一日肯为泾。 豺狼不食茅焦肉，水火安能熄六经。