咏史 李斯 其二

译文

抛弃了韩卢（良犬）而骑上猛虎，诸位儒生不要惊讶这正是忙碌的时候。鱼龙（这里喻指不同身份地位的人）不会被蓬莱仙路所阻隔，才有了东门逐兔（喻指失败后的狼狈境地）的那一天。

注释

韩卢

战国时韩国的一种良犬。

诸生

各位儒生，指有学识的人。

讶

惊讶，读音：yà。

蓬莱

传说中的海上仙山。

逐兔

东门逐兔，比喻为官遭祸，抽身悔迟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代与隐喻的手法。‘韩卢’代指相对安全的事物，‘虎骑’则隐喻危险的权势，以‘抛却韩卢把虎骑’形象地描绘出李斯舍小求大、追逐权势的行为。‘鱼龙不隔蓬莱路’则隐喻李斯以为自己可以跨越阶层，达到高位，而不顾危险。‘东门逐兔’这一典故的运用，暗示了李斯最后的悲惨结局。在情感表达方面，诗人对李斯充满了一种复杂的情感，既有对他追逐权势的一种批判，又有对他最后结局的一种叹惋。在意境营造上，通过‘韩卢’‘虎骑’‘鱼龙’‘蓬莱路’‘东门逐兔’等意象构建出一种充满风险、奇幻又终至衰败的意境。主题思想上，诗人通过讲述李斯的故事，表达了对追逐权势的危险以及命运无常的感慨。

速览

《咏史 李斯 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、借代、批判、叹惋。抛却韩卢把虎骑，诸生莫讶正忙时。 鱼龙不隔蓬莱路，方有东门逐兔期。