咏史 汉高帝 其二

译文

怎敢忘记对诗书礼乐的敬重呢，只是我的父亲没有能力（让我学习）罢了。不要轻易地对（刘邦）把儒生的帽子拿下来撒尿这件事议论纷纷，应该看到他经过鲁国时以太牢之礼祭祀孔子的心意。

注释

钦

敬重。

而翁

你的父亲，这里指刘邦的父亲。

溺冠

把儒生的帽子拿下来撒尿，这里指刘邦轻视儒生的行为。溺，nì。

太牢

古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、豕(shǐ)三牲全备为太牢。这里指刘邦以隆重的礼仪祭祀孔子，表示对文化的尊重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲扬先抑的手法。前两句看似在为刘邦不重视诗书礼乐找借口，实则是为后面的转折做铺垫。情感表达方面，诗人对刘邦的态度是复杂的，既有对其前期不尊重文化的含蓄批评，又有对其后来尊崇文化的肯定。在意境上，通过对刘邦这一历史人物对待文化态度的描述，营造出一种对历史人物重新审视的氛围。主题思想上，强调看待历史人物不能片面，要从其发展变化的过程来全面评价。诗中选取了刘邦溺冠和以太牢之礼祭祀孔子这两个具有代表性的事件，形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。

速览

《咏史 汉高帝 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、欲扬先抑、历史人物、文化态度。诗书礼乐敢忘钦，自是而翁力不任。 莫把溺冠轻议论，要观过鲁太牢心。