咏史 汉高帝 其四

译文

刘邦身上的刀剑创伤可以治愈却不让医治，应该是念及丁公当年对自己的迫害。如果不是依靠西风（上天之意）吹散楚军士卒，纵有千龙万虎般的兵将又能有什么作为呢？

注释

金创

金属利器对人体所造成的创伤。创，此处读chuāng。

戹

同‘厄’，迫害、困厄，拼音为è。

頼

同‘赖’，依靠，拼音为lài。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述刘邦受伤却不许医治这一事件，并点明他念及丁公相害之事，后两句通过假设没有‘西风吹楚卒’这一上天助力的情况，来议论刘邦即使有众多兵将也难以成功的观点。在情感表达方面，诗人对刘邦的行为有一定的评判之意，不是单纯的歌颂。在意境营造上，通过‘金创’‘西风’等意象，构建出一种略带沧桑和对命运思考的氛围。主题思想围绕着对历史人物刘邦成功因素的探讨，既有对刘邦自身行为的审视，也有对命运和外在因素影响的思考。

速览

《咏史 汉高帝 其四》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叙事、议论、评判。金创可愈不容医，应念丁公相戹时。 不頼西风吹楚卒，千龙万虎亦何为。