咏史 汉高帝 其七

译文

阴山一带胡乱地拉弓射箭，国运变迁时通过婚姻一朝得以沟通交好。英雄到头发花白时意气消磨殆尽，甘心与凶狠忤逆之人成为岳父与女婿的关系。

注释

浪

轻易、随意、胡乱。

婚媾(gòu)

婚姻、嫁娶，这里指和亲之事。媾，结亲、结婚。

枭(xiāo)雏

指凶狠、忤逆之人，这里指匈奴单于，传说枭是食母的恶鸟。

妇翁

岳父，这里指汉高帝与匈奴单于成为翁婿关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘一带阴山浪引弓’描绘出匈奴等塞外势力的一种状态，‘浪引弓’生动地表现出其肆意张狂的情形，以一种画面感很强的描写开篇。‘运移婚媾一朝通’则讲述了汉朝通过和亲政策改变国运格局的史实，‘运移’体现出命运的转折变化，‘一朝通’简洁地写出和亲带来的外交局势的改变。在情感表达方面，诗人对英雄迟暮有一定的惋惜之情，像‘英雄白首消磨尽’直接点明英雄老去，意气不再。而‘甘与枭雏作妇翁’则带有一种嘲讽的意味，嘲讽汉高祖刘邦在晚年通过和亲，与匈奴单于成为翁婿关系，将这种看似无奈实则屈辱的历史情境展现出来。在意境营造上，既有塞外阴山的雄浑场景，又有英雄暮年的苍凉感。主题思想围绕对汉高帝和亲政策的评价以及对英雄末路的感慨。

速览

《咏史 汉高帝 其七》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、讽刺、英雄暮年、和亲政策。一带阴山浪引弓，运移婚媾一朝通。 英雄白首消磨尽，甘与枭雏作妇翁。