咏史 项羽 其一

译文

齐王田广原本在项羽的军队之中，无数匹戴着红色饰物的战马映照得大海一片通红。在垓下相遇时（项羽）刺向（刘邦）却只扯住衣袖（未能成功），还有什么脸面再回江东呢。

注释

朱幩

红色的马饰。幩（fén）

揕

刺。（zhèn）

掩袂

用衣袖遮面。袂（mèi）

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘万马朱幩照海红’这样壮观的场面描写，运用了夸张和渲染的手法，描绘出项羽军队曾经的强大与辉煌。后两句通过‘垓下相逢揕掩袂’这一细节描写，生动地呈现出垓下之战时项羽的窘态。情感表达方面，诗人对项羽是有批判之意的，认为项羽在垓下失败后，无颜面对江东父老，已经失去了英雄的气概。在意境营造上，前两句宏大的场面和后两句的垓下之败形成鲜明对比，从意气风发到穷途末路，意境落差极大。主题思想是通过对项羽事迹的描写与评判，表达对失败英雄的一种思考与批判。

速览

《咏史 项羽 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、叙事、对比。齐王元在籍军中，万马朱幩照海红。 垓下相逢揕掩袂，更何面目见江东。