咏史 萧张 其一

译文

汉朝的高皇帝（刘邦）时礼义渐渐衰败，被械系的到了萧何还有谁呢？只有张良（子房）如同云外之人，不用称呼名字就在当时位居首位。

注释

陵夷

衰落；衰败。

械

这里指用刑具拘系，械系。xiè

子房

指张良，字子房。

称

称呼。chēng

冠

位居首位。guàn

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法。前两句描述了萧何的遭遇，展现出当时政治环境的复杂与残酷，在刘邦时礼义衰败，连萧何这样的重臣都被械系，从侧面反映出政治的风云变幻和人心的难测。后两句将张良与萧何形成鲜明对比，称张良为‘云外客’，形象地写出了张良的超凡脱俗，不沾世俗尘埃的形象，与被政治风波牵连的萧何形成强烈反差。从情感表达来看，诗中蕴含着对张良的钦佩与赞赏之情，同时也有对萧何遭遇的同情与感慨，以及对当时礼义陵夷状况的一种批判态度。在意境营造上，‘云外客’三个字营造出一种空灵、高远的意境，使张良的形象宛如仙人般超逸。主题思想上，通过对萧何和张良的描写，既展现了历史人物的不同命运，也表达了对礼义、政治环境和不同人格品质的思考。

速览

《咏史 萧张 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、对比、钦佩、批判。汉高礼义入陵夷，械到萧何更有谁。 惟有子房云外客，不称名字冠当时。