咏史 萧何

译文

三个人切断了楚国的关梁要道，一番挫败之后雄主吞并了十七个诸侯王。汉高祖的功臣们总体来说都是功狗（只能为主人效命），在汉朝没有爵位赏赐给萧何和张良。

注释

诎

qū，屈曲，这里可理解为形势的转变、受挫折。

雄

这里指刘邦，他在楚汉相争中成为雄主。

功狗

将臣子比作狗，表示只能听从君主的命令去建立功劳，出自《史记·萧相国世家》。

萧张

指萧何和张良，他们都是刘邦的重要谋士和功臣。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与概括叙事。首句‘三人断尽楚关梁’描述了楚汉相争时的军事形势，通过简短的语句概括了一段重要的历史史实。‘一诎雄吞十七王’中的‘诎’字有转折之意，写出了局势的转变，雄主（刘邦）得以吞并众多诸侯王。从情感表达上看，诗中带有一种对历史现象的批判和对功臣遭遇的不平。诗中把刘邦的功臣比作‘功狗’，暗示出功臣们虽有功劳却未得到应有的尊重。在意境营造上，通过对楚汉相争及汉初封侯之事的描述，营造出一种对历史沧桑和不公的感叹氛围。主题思想围绕着对历史人物萧何、张良等功臣在汉朝建立后的待遇的思考，以及对封建帝王对待功臣态度的批判。

速览

《咏史 萧何》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、叙事、不平。三人断尽楚关梁，一诎雄吞十七王。 高帝功臣总功狗，汉家无爵赏萧张。