咏史 韩信 其一

译文

在良辰登上拜将坛，他的计策得以施行，酸甜苦辣都共存在那一杯羹之中。不需要与陈豨握手谋划叛乱之事，在修武高卧之时就已经该死了。

注释

醎

同‘咸’，xián，指像盐的味道

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物

豨

xī，指陈豨，汉初将领

修武

地名

合烹

应该被烹杀，古代的一种酷刑

赏析

从文学手法上看，首句‘良日登坛计策行’直接点明韩信拜将这一史实，叙事简洁，为后文的议论埋下伏笔。‘酸醎甘苦共杯羹’一句运用象征手法，‘杯羹’象征着韩信命运中的各种复杂遭遇。情感表达上，诗中蕴含着对韩信的复杂情感，既有对他遭遇的感慨，又有对他悲剧命运的一种评判。在意境营造方面，通过对韩信关键事件的描述，营造出一种历史的沧桑感和命运的无常感。主题思想围绕韩信展开，通过对韩信的事迹叙述与评判，探讨了功臣在封建王朝中的命运这一深刻主题。

速览

《咏史 韩信 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、感慨、叙事、命运。良日登坛计策行，酸醎甘苦共杯羹。 不须握手师陈豨，修武高眠已合烹。