咏史 韩信 其二

译文

众多豪杰共同拥戴出身低微如同牧羊儿的刘邦，白色的丧服（指刘邦为义帝发丧之事）能够开启四百年的汉朝基业。蒯彻也生在这天地之间，想要凭借口舌（游说）来破坏民众的正常秩序。

注释

缟素

白色的丧服。出自《唐雎不辱使命》‘若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素。’

基

基业，基础。如‘开基立业’。

蒯彻

kuǎi chè，秦末汉初的谋士。

民彝

民众的正常秩序。

赏析

从文学手法上看，首句‘群龙共帝牧羊儿’运用了比喻的手法，将刘邦比作‘牧羊儿’，形象地描绘出刘邦出身低微却被众多豪杰拥戴的情况，‘群龙’指代豪杰们，以龙来衬托刘邦的不凡境遇，富有画面感。‘缟素能开四百基’一句，通过‘缟素’这一特定意象，指代刘邦为义帝发丧之事，以此表明刘邦取得天下的一种政治手段，一个事件开启四百年基业，高度概括了刘邦建立汉朝的重要事件和深远影响。在情感表达方面，诗人对刘邦建立汉朝基业这件事持一种相对客观的叙述态度。对于蒯彻，诗人则有着批判之意，认为他妄图用口舌扰乱民彝。在意境营造上，诗中既有群雄拥戴刘邦的宏大场景，又有对蒯彻这种不安分人物的批判画面，形成一种历史的纵深感。主题思想上，此诗通过对韩信相关的刘邦建立汉朝以及蒯彻事件的叙述，表达了对历史事件、历史人物的看法，以及对正常社会秩序的维护态度。

速览

《咏史 韩信 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叙事、批判、历史人物。群龙共帝牧羊儿，缟素能开四百基。 蒯彻亦生天地里，欲将口舌夺民彝。