咏史 四皓

译文

在长乐宫的酒杯前露出雪白的眉毛，山花肆意乱笑他们出山的时候。有人在瓜田里拍手（讥讽），（他们）来来往往经过青门却始终不知（其中深意）。

注释

巵

古代盛酒的器皿，读音：zhī

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门

赏析

从文学手法上看，首句‘长乐巵前露雪眉’描绘出四皓在长乐宫的情景，‘露雪眉’以人物外貌特征来暗示四皓的年迈，简单的几个字就勾勒出鲜明的人物形象。‘岩花乱笑出山时’运用拟人的手法，‘乱笑’一词赋予岩花以人的情感和动作，以岩花的笑来反衬四皓出山行为的不妥，颇具讽刺意味。在情感表达方面，诗人对四皓的行为持一种批判态度，从‘乱笑’以及‘来往青门总不知’能体会出这种不屑之情。在意境营造上，诗中既有长乐宫的宫廷场景，又有山中岩花的自然景象，两者对比，宫廷场景显得世故，而山中岩花则显得纯净，更加突出对四皓出山的否定。主题思想上，通过对四皓出山这一事件的描述与批判，表达了对一些人违背初心行为的否定。

速览

《咏史 四皓》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、讽喻、人物描写。长乐巵前露雪眉，岩花乱笑出山时。 有人拍手瓜田里，来往青门总不知。