咏史 楚元王交

译文

荒诞不经的《新语》让人难以听下去，猛士们发出凄惨的北方边地的声音。楚国的美酒没有招待到风雅的宾客，诗书还未能从秦始皇的焚书坑儒中解脱出来。

注释

新语

这里指陆贾所著《新语》，是汉初的一部政论著作。

北鄙声

北方边地的声音，通常带有一种荒凉、凄惨的感觉。

楚醴

楚地的美酒。醴（lǐ），甜酒。

秦坑

指秦始皇焚书坑儒之事，这里表示诗书仍受其害的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将不堪听的‘新语’与猛士的‘北鄙声’相对比，突出一种对当时社会某种现象的批判态度。后两句以‘楚醴’不招待风雅客与诗书未脱秦坑的状况相映衬，表达出对文化不受重视、风雅缺失的忧虑。在情感表达方面，诗中流露出一种惋惜、批判和忧虑的复杂情感。对‘新语’的否定和对猛士的同情展现出批判态度，而对诗书仍受秦坑之害的描写则表现出深深的惋惜。在意境营造上，营造出一种萧瑟、冷寂的氛围，如‘猛士凄凄’等词给人一种压抑之感。主题思想是通过对历史现象的描述与评判，表达对文化传承、社会风气的关注与思考。

速览

《咏史 楚元王交》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史诗、批判、忧虑、文化主题。荒芜新语不堪听，猛士凄凄北鄙声。 楚醴不延风雅客，诗书犹未脱秦坑。