咏史 文帝 其五

译文

文杏树和沙棠树一棵棵被砍伐遭殃，（汉文帝）不建造露台却要建造阿房宫般的宫殿。自古以来尧帝和大禹住着低矮简陋的宫室，（是因为他们）不是为了像丹朱和太康那样贪图享乐。

注释

文杏

即银杏，木质纹理坚密，是建筑良材。

沙棠

木名，木材可造船，果实可食。

殃

遭殃，被砍伐而有灾祸。

露台

露天台榭。汉文帝曾想建露台，因惜百金之费而作罢。

阿房

阿房宫，秦始皇时所建的巨大宫殿，象征着奢华的宫室建筑。

尧禹

尧帝和大禹，古代圣君的代表。

卑

低矮，简陋。

丹朱

尧之子，传说中他为人傲慢荒淫。

太康

夏朝君主，他在位时贪图享乐，不理朝政。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。诗的前两句将汉文帝时文杏、沙棠被砍伐用于建造宫殿，汉文帝不建露台却建造阿房宫般的宫殿，与后两句中尧禹住着卑陋宫室形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人对汉文帝这种表面节俭实际劳民伤财的行为进行了批判，对尧禹这种真正节俭为民的圣君表示赞赏。在意境营造方面，通过对古代不同君主对待宫室态度的描写，构建出一种褒贬分明的氛围。主题思想围绕着对君主是否真正节俭爱民展开议论，批判了那些表面文章做得好，实际却并非真心节俭的君主行为。

速览

《咏史 文帝 其五》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、对比、节俭。文杏沙棠代代殃，露台不作作阿房。 古来尧禹卑宫室，不为丹朱与太康。