咏史 周亚夫

译文

西边而来的三十六路将军，孤独的城池局势危急如同即将被焚毁。周亚夫所在的细柳营如果没有遇到贤明的君主，当时就已经被验证是只能口头上遵从皇命（而实际却有自己坚守的治军原则）。

注释

业业

危惧的样子。

焚

烧。

豪杰主

贤明的君主。豪杰，指才能出众的人；主，君主。

验

验证。

口从文

只是口头上遵从（皇命等）。

赏析

从文学手法上看，首句‘西来三十六将军’点明来势汹汹的众多将领，用数字‘三十六’来渲染一种大军压境的紧张氛围。‘业业孤城势欲焚’运用比喻的手法，将孤城的危急局势比作即将被焚烧，形象地描绘出孤城面临的巨大危险，从侧面烘托出周亚夫的处境。在情感表达方面，诗中既有对周亚夫遭遇的同情，他坚守细柳营的准则，若没有遇到明主可能就被误解。同时也有一种对贤君难遇的感慨。在意境营造上，营造出一种紧张、压抑且充满危机的氛围。主题思想上，通过对周亚夫事件的描述，表达了对贤才与明主相遇的渴望，以及对英雄可能因不被理解而蒙冤的惋惜。

速览

《咏史 周亚夫》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、同情、紧张、贤才。西来三十六将军，业业孤城势欲焚。 细柳不逢豪杰主，当时已验口从文。