西山草堂

译文

哪里人际往来少呢？那就是西山旧日的草堂了。秋日傍晚晾晒书籍，在石泉边洗药，泉水散发着清香。后面的山岭有微微细雨，北边的窗户透进早晨的凉意。徒劳地询问回归家乡的路途，只见山峰重重叠叠环绕着家乡。

注释

牕

同‘窗’，chuāng，房屋通风透气的装置

遶

同‘绕’，rào，缠绕、环绕的意思

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晒书秋日晚，洗药石泉香’，简洁而生动地描绘出草堂中的日常活动场景，使画面感十足。在情感表达方面，诗人通过对西山草堂清幽环境的描写，流露出对这种宁静生活的喜爱与向往。诗中的‘徒劳问归路，峰叠遶家乡’又体现出一种淡淡的思乡之情以及归乡不得的无奈。在意境营造上，通过描写秋日傍晚晒书、石泉洗药、岭上微雨、北窗晓凉等景象，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对西山草堂生活的喜爱以及隐藏于心底的思乡之情展开。

速览

《西山草堂》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、闲适、清幽、白描。何处人事少，西峰旧草堂。 晒书秋日晚，洗药石泉香。 后岭有微雨，北牕生晓凉。 徒劳问归路，峰叠遶家乡。