咏史 李广李陵 其二

译文

祈求像之前那样的上天宠幸，这样的时机难以再次到来，在槐里封侯这种命运已经很奇特了。汉文帝、汉景帝时期的余泽已经点滴不剩，多次出兵延居又想要凭借什么呢？

注释

祈连

祈求连续，此处指祈求好运不断。

天幸

上天的宠幸。

槐里

地名，是封侯之地。

侯封

封侯。

文景

汉文帝和汉景帝，他们在位期间国家比较繁荣，有‘文景之治’的盛世。

延居

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反问的手法。前两句通过‘时难再’和‘命已奇’的表述，将李广曾经的幸运与当下的不再有那种运气进行对比，暗示命运的无常。后两句以‘余波涓滴尽’写出时过境迁，曾经文景时期的优势已经没有了，再用反问句‘欲何资’，加强了这种无奈和对当时状况的批判。在情感表达方面，诗人对李广、李陵的命运有着深切的同情，感慨他们处于一种时运不济的境地。在意境营造上，呈现出一种沧桑、无奈的氛围，如‘余波涓滴尽’描绘出一种资源、优势耗尽的画面。主题思想围绕着对李广、李陵所处时代背景的剖析，感慨他们命运被时代所左右，表达对他们命运的叹惋。

速览

《咏史 李广李陵 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叹惋、命运、沧桑。祈连天幸时难再，槐里侯封命已奇。 文景余波涓滴尽，延居数出欲何资。