咏史 武帝 其一

译文

二十岁的霍去病像风火一般迅猛飞驰，皇帝的车驾夜夜经过焉支山。茂陵（汉武帝陵墓）不用耗费那凌云的气概，就能知道蟠桃结果的时候。

注释

嫖姚

霍去病曾任嫖姚校尉，这里代指霍去病。嫖(piao2)姚(yao2)。

銮舆

皇帝的车驾。

焉支

山名，在今甘肃山丹县东南。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓。

凌云气

这里可理解为壮志豪情等宏大的气概。

蟠桃

神话中的仙桃。

著子

结果。著(zhuó)子(zi3)。

赏析

从文学手法上看，首句‘二十嫖姚风火飞’运用夸张手法，‘风火飞’生动形象地写出霍去病年少英勇、作战迅猛的形象，以典型人物霍去病来侧面烘托汉武帝时期的军事强盛。‘銮舆夜夜过焉支’描绘出汉武帝时期对外征战的频繁，‘夜夜’加重了这种氛围。后两句则是一种带有奇幻色彩的写法，将汉武帝的陵寝茂陵与凌云气、蟠桃著子联系起来，有奇幻荒诞之感。从情感表达来看，前两句更多是对汉武帝时期的辉煌武功的一种追述与渲染，而后两句则有一种对生命、对历史的深沉思考，汉武帝虽有雄图霸业，但也敌不过岁月流转，蟠桃著子象征着时间的更迭和生命的循环。在意境营造上，前两句营造出一种宏大、壮烈的战争意境，而后两句则转入一种神秘、幽远的关于生死轮回和历史沧桑的意境。主题思想上，通过对汉武帝时期的人物和事件的描述，表达了对历史的回顾以及对人生短暂和历史永恒的感慨。

速览

《咏史 武帝 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、借古讽今、战争描写、生命思考。二十嫖姚风火飞，銮舆夜夜过焉支。 茂陵不费凌云气，解见蟠桃著子时。