咏史 武帝 其五

译文

先帝在斋宫之中与小儿嬉戏，阿娇在金屋之中取代了歌姬（的地位）。披香殿的博士（指东方朔）真是才华横溢之人，（然而）刘氏家族传承的事情却未能知晓。

注释

斋宫

供斋戒用的宫室，帝王行祭天祀地典礼前的斋戒之所。

弄儿

逗小儿玩耍。弄，逗弄。

篡

夺取，这里表示取代。cuàn

博士

古代学官名。秦汉时是掌管书籍文典、通晓史事的官职。

家传

家族世代相传之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过几件事的简单勾勒来反映历史现象。首句描绘出先帝在斋宫的生活场景，一个‘弄儿’的细节写出一种宫廷生活的日常状态；次句‘阿娇金屋篡歌姬’则是用阿娇的故事，‘金屋藏娇’本是美好的承诺，这里用‘篡’字体现出宫廷后妃之间地位的争夺。后两句引入‘披香博士’，将宫廷中不同身份人物的境遇进行对照，一边是才学之人，一边是家族传承之事的无知，形成一种反差。在情感表达上，诗中带有一种对历史事件和人物的感慨与嘲讽，对宫廷内部的复杂关系和人物命运的复杂情感。在意境营造上，营造出一种宫廷生活复杂、荒诞又带有一丝神秘的氛围。主题思想围绕着对汉武帝时期宫廷事件和人物关系的思考与批判。

速览

《咏史 武帝 其五》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叙事、讽喻、宫廷。先帝斋宫内弄儿，阿娇金屋篡歌姬。 披香博士真才子，刘氏家传却未知。