咏史 夏侯胜

译文

夏天穿葛衣冬天穿裘衣这种事情已经很不同了，在茂陵讨论制礼作乐之事是多么迂腐啊。距离周朝还不太远的时候质朴纯正的风气还存在，不要把公孙弘拿来与汉代儒者相类比。

注释

葛

一种植物，纤维可织布，这里指葛布制成的衣服，读音：gé

裘

皮衣，读音：qiú

茂陵

汉武帝的陵墓，这里可能代指汉武帝时期，也可指代当时的朝廷等。

迂

迂腐，拘泥守旧，读音：yū

真淳

质朴纯正。

公孙

这里可能指公孙弘，西汉大臣。

例

类比，比附，读音：lì

汉儒

汉代的儒者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句通过‘夏葛冬裘’这种自然现象与‘茂陵礼乐议’进行对比，突出了后者的不合时宜，用形象的比喻表达出对在茂陵进行礼乐议论之事的否定态度。在意境营造上，通过对不同时代风气的描述，构建出一种古今对比、传统与当下碰撞的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着对汉代儒者被不恰当对待的一种惋惜之情，也有对当时一些迂腐行为的批判。主题思想上，通过对汉代儒者事件的叙述和议论，表达对历史现象的深刻思考，以及对传统儒学在当时社会处境的一种感慨。

速览

《咏史 夏侯胜》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、对比、惋惜。夏葛冬裘事已殊，茂陵礼乐议何迂。 去周未远真淳在，莫把公孙例汉儒。