咏史 董仲舒 其二

译文

头发花白的董仲舒在东宫以汉文帝为榜样倡导孝道，关于明堂和服色的事却空泛地议论纷纷。尽力推行到底最终又怎样呢，比不上亲身践行孝道的万石君。

注释

鹤发

白发，常用来形容年老。

东宫

这里可能指太子所居之处，借指太子相关的事务。

孝文

这里指汉文帝，他以孝道著称。

明堂

古代帝王宣明政教的地方。

服色

衣服的颜色，古代每个朝代的服色有规定，这里代指礼仪制度等相关事务。

谩

màn，空泛、徒然。

云云

众多，这里有议论纷纷、空泛的意思。

力行

努力实践。

不逮

不及，比不上。

躬行

亲身实行。

万石君

石奋，他和他的家人以孝谨闻名，一家俸禄累计万石，被称为万石君。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。诗中将董仲舒在东宫倡导孝文之事，却在明堂服色之事上只是空泛议论，与万石君的躬行孝道形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对董仲舒的做法似乎有一定的批判态度，对万石君的躬行则有赞赏之意。在意境营造上，通过对人物行为的描述，勾勒出一种褒贬分明的情境氛围。主题思想围绕着对人物行为的评判展开，强调了躬行的重要性，而非仅仅是空谈或者倡导。

速览

《咏史 董仲舒 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、对比、躬行。鹤发东宫体孝文，明堂服色谩云云。 力行到底终何似，不逮躬行万石君。