咏史 霍光 其一

译文

井田制和学校制度最终消失了，盐铁专卖和舟车的管理（制度）也结束了。像萧何与霍光这样在古今之间起着特殊作用（却隔断古今联系）的人，徒然让孔子旧宅墙壁中出土的典籍（那些古老的典籍）蒙尘。

注释

井田

相传殷周时代的一种土地制度，把土地划成许多方块，中间为公田，周围为私田，中间为公田，公私田由庶民耕种，公田收获归公。

讫

完结，终了。音qì。

萧与霍

指萧何和霍光，二人都是汉朝著名的大臣，在汉朝政治中有重大影响力。

孔壁

相传孔子住宅的墙壁中藏有古代经传，这里指古代文化典籍。

尘编

指古书。因长久搁置，布满灰尘，故称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将古代的井田制、学校制度、盐铁舟车等制度与这些制度的消失作对比。在意境上，营造出一种古今变迁、物是人非的寂寥之感。在情感表达方面，诗中透露出对古代制度消逝的惋惜，以及对萧何、霍光这类人物虽有影响力但未能阻止这种古今隔绝变化的遗憾之情。主题思想围绕着对历史变迁的感慨，以及对古代制度与文化传承中断的叹惋。

速览

《咏史 霍光 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、感怀、古今叹、制度兴废。井田学校竟终天，盐铁舟车讫万年。 隔绝古今萧与霍，空劳孔壁出尘编。