送苏协律从事振武

译文

抚琴饮酒，诗兴频生，劳费心神，更想要学习那兵家谋略《龙韬》。就像王粲暂且投笔从戎，又似吕虔初佩宝刀。夜晚吟诵边关之月的清苦，秋日眺望塞上的高云。远去从军自有一番乐趣，看那大雕飞旋，岱地之马是何等豪迈。

注释

琴尊

琴和酒樽，这里指抚琴饮酒。

龙韬

古代兵书《六韬》中的一部分，泛指兵法谋略。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾有投笔从戎的经历。

吕虔

三国时期人物，他佩刀的故事有吉兆之意。

岱马

岱地所产的马，岱，dài，常用来形容骏马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘王粲暂投笔，吕虔初佩刀’，通过引用王粲投笔从戎和吕虔赠刀的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时也暗示了友人苏协律从军的志向和豪情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人从军远行的激励和羡慕。诗中‘夜吟关月苦，秋望塞云高’描绘出边关的景象，营造出一种雄浑又略带清苦的意境。主题思想上，通过描述友人从军之事，表达了对友人的期许和对从军生活的一种向往之情。整首诗用词简洁，对仗工整，如‘夜吟’对‘秋望’，‘关月苦’对‘塞云高’，展现出律诗的格律之美。

速览

《送苏协律从事振武》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别、用典、从军、思乡。琴尊诗思劳，更欲学龙韬。 王粲暂投笔，吕虔初佩刀。 夜吟关月苦，秋望塞云高。 去去从军乐，雕飞岱马豪。