咏史 张敞 其一

译文

西汉的都城长安就如同周朝的镐京，终南山景色秀丽且有八条清澈的河流环绕。赵广汉和张敞与曹参醉酒并无不同，终究不能平息两国（淮南国和衡山国）的纷争。

注释

镐京

西周都城，在今陕西西安长安区西北。镐（hào）。

天秀

天生秀丽。

赵张

指西汉的赵广汉和张敞，二人皆为能吏。

曹参

西汉开国功臣，曾任丞相，有曹参醉酒而不扰民生的典故。

二国

这里指淮南国和衡山国，在当时发生过纷争。

赏析

从文学手法上看，首句运用类比的手法，将西汉长安与周镐京相类比，强调二者在都城地位等方面的相似性，为后文的叙述奠定了一种宏大的历史背景。‘终南天秀八流清’一句描写了终南山的秀丽景色以及环绕的清澈河流，从写景的角度烘托出一种宁静而宏大的意境。在情感表达上，诗人通过对赵张和曹参的比较，表达出一种对历史人物在平息纷争方面无力的感慨。在主题思想方面，此诗借古讽今，通过对西汉时期人物和事件的描述，暗示当时社会中类似的矛盾难以得到有效解决的现象，反映出对时政或者世事的一种无奈与深沉的思考。从意境营造来说，前两句的描写勾勒出一幅宏大且美好的山河都城画卷，而后两句则陡然转入一种无力与无奈的氛围之中，形成鲜明的对比。

速览

《咏史 张敞 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、借古讽今、写景、感慨。西汉长安周镐京，终南天秀八流清。 赵张无异曹参醉，总不能平二国争。