咏史 张敞 其二

译文

在章台的小路上试着骑上配着金鞍的马，卓文君对着镜子描绘自己弯弯的眉毛。黄霸的功业毁败而王吉已经老去，做了五日京兆的官员得以偷闲。

注释

章台

汉长安街名，多妓馆。

陌

道路。

金鞍

华贵的马鞍。

文君

卓文君，汉代才女。

镜中描远山

古代女子以黛画眉，眉毛形状如远山，这里指卓文君对镜画眉。

黄霸

西汉大臣。

功隳

功业毁坏。隳（huī）。

王吉

西汉人。

五日京兆

比喻任职时间短或即将去职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘章台’‘文君’都是与古代故事相关的意象，使诗歌富有历史文化底蕴。通过描写章台试马、文君描眉这样看似轻松惬意的画面，与后面黄霸功隳、王吉老去以及‘五日京兆’的官场境遇形成鲜明对比。在情感表达方面，有一种淡淡的喟叹和对世事无常的感慨。在意境营造上，前两句勾勒出一种闲适浪漫的氛围，后两句则陡然一转，进入一种略带沧桑和无奈的境地。主题思想上，借古事来表达对人生境遇变化、官场无常等现象的思考。

速览

《咏史 张敞 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、用典、感喟、对比。章台陌上试金鞍，文君镜中描远山。 黄霸功隳王吉老，五日京兆得偷闲。