怀政禅师院

译文

山路蜿蜒曲折通向禅师的居所，禅师穿着破旧的僧衣研习佛法真谛。寒来暑往岁月在双树间流转，光阴的流逝仿佛随着那一盏佛灯燃尽。风吹动着高大竹子上的积雪，泉水上涨使得小池结满了冰。不要惊讶我频频来到此地，我修身养性想要达到僧人的境界。

注释

败衲

破旧的僧衣。衲，僧衣，nà

真乘

佛家谓真实的教义，zhēn chéng

双树

娑罗双树，为释迦牟尼入灭之处，这里代指禅院的一种象征，shuāng shù

讶

惊讶，yà

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘寒暑移双树，光阴尽一灯’运用了借代的手法，‘双树’‘一灯’代指禅院的环境与禅意的氛围，对仗工整，用寒暑的交替、一灯的明灭来体现时光的流转，富有禅意。颈联‘风飘高竹雪，泉涨小池冰’是写景句，通过描写风竹雪、泉池冰的景象，营造出一种清冷、静谧的意境，与禅院的氛围相契合。在情感表达方面，诗人表达了对禅师的崇敬之情，对禅院这种修身养性之所的向往。主题思想上，主要围绕着对禅院生活以及禅意境界的向往与追求展开，展现出诗人希望通过接近禅院生活来修身养性的心态。

速览

《怀政禅师院》是唐代诗人杜牧的作品，主题为禅意、写景、崇敬、修身。山斋路几层，败衲学真乘。 寒暑移双树，光阴尽一灯。 风飘高竹雪，泉涨小池冰。 莫讶频来此，修身欲到僧。