咏史 金日䃅 其二

译文

金日䃅与霍光共同拥立汉昭帝，他们功劳相同品德相近但却没有相同的骄纵之心。麒麟阁上霍光的画像已经蒙尘，他有惭于金日䃅家族七代显贵荣耀。

注释

金日䃅

西汉大臣，字翁叔，本是匈奴休屠王太子，汉武帝时归汉，jin1 ri4 di1

昭

汉昭帝，指刘弗陵。

麒麟阁

汉武帝建于未央宫中，汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的像画于麒麟阁。

芬芳

这里用来形容金日䃅家族的荣耀美好。

七叶貂

七代显贵。貂，貂尾，汉代侍中、中常侍等官冠上的饰物，这里指代显贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过金日䃅与霍光‘同功同德不同骄’的对比，突出了金日䃅的谦逊品德。在情感表达方面，诗人对金日䃅持褒扬态度，对霍光则有一种批判的情感，认为霍光后来有骄纵之举。在意境营造上，‘麒麟阁上尘埃面’构建出一种沧桑、衰败的意境，曾经荣耀无比的麒麟阁上霍光的画像蒙尘，暗示着他的荣耀不再，与金日䃅家族的长盛不衰形成鲜明对比。主题思想上，借古讽今，通过对金日䃅和霍光不同结局的描写，传达出谦逊守德才能长保家族荣耀的思想。

速览

《咏史 金日䃅 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、对比、褒贬、讽今。牵马胡儿共拥昭，同功同德不同骄。 麒麟阁上尘埃面，羞见芬芳七叶貂。