咏史 东方朔

译文

在宣室中汉文帝不允许佞臣董偃进入，却接纳了东方朔和司马相如。当时东方朔有意清除君主身旁的佞臣，可是他以斗鸡蹴鞠之类诙谐的方式来讽谏，最终也总还是该被诛杀。（此句为反讽，表达对东方朔不被公正对待的不平）

注释

宣室

汉代未央宫中的宣室殿，是皇帝斋戒的地方，此处代指汉文帝。

董偃

汉武帝时的宠臣，佞幸之人。

臯朔

臯，gāo，此处‘臯朔’指东方朔。东方朔，西汉时期著名文学家。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

鸡鞠

鸡，斗鸡；鞠，蹴鞠，这里指东方朔用诙谐的与斗鸡蹴鞠有关之事来讽谏君主。

诙谐

谈话富于风趣，这里指东方朔的讽谏方式幽默风趣。

合诛

合，应该；诛，诛杀，这里是反语，表达东方朔不应被如此对待的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将汉文帝对待董偃和东方朔、司马相如的不同态度进行对比。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对东方朔的同情以及对世事不公的愤懑之情。在意境营造上，通过提及宣室这一特定的地点，以及东方朔诙谐讽谏的事例，营造出一种深沉而又略带荒诞的氛围。主题思想上揭示了封建帝王用人态度的不合理以及正直之士往往不得志的社会现实。诗中以简洁的语言，借古讽今，表达出对历史人物东方朔境遇的感慨，也从侧面反映出当时社会中一些有才能的人可能面临的不公平对待。

速览

《咏史 东方朔》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、讽喻、同情、对比。宣室不令容董偃，却容臯朔与相如。 当时有意清君侧，鸡鞠诙谐总合诛。